Savyon LiebrechtSavyon Liebrecht Savyon Liebrecht est née en 1948 à Munich en Allemagne. Elle émigre en Israël avec sa famille dans les années 50 juste après la création de l’État d’Israël. Elle étudie la philosophie et la littérature à l'Université de Tel-Aviv et commence à publier en 1986 romans, nouvelles, scénarios de télévision et pièces de théâtre. En 1987, elle est lauréate du prix Alterman pour son premier recueil de nouvelles. Deux de ses scénarios télévisés ont également été primés. Un toit pour la nuit est un recueil de sept récits construits autour de sept lieux qui évoquent autant l’histoire intime et sentimentale d’une jeune femme et des autres personnages que la construction parfois douloureuse de l’État d’Israël toujours en quête d’identité et en proie aux fantômes du passé. Comme souvent dans la littérature israélienne contemporaine, et Savyon Liebtecht n’échappe pas à ce courant littéraire, l’histoire individuelle est intimement liée à l’histoire du pays et au destin tragique du peuple juif au vingtième siècle.

Traduit en français
Un toit pour la nuit, nouvelles, trad. par Joëlle Marelli, Fabienne Bergmann, Arlette Pierrot et Ziva Avran, éd. Buchet Chastel / Caractères, 2008