Ronny SomeckRonny SomeckRonny Someck est né à Bagdad en 1951. Jeune enfant, il émigre en Israël. Il a publié 9 recueils de poèmes ainsi qu'un livre pour enfants avec sa fille Shirly, Le bouton du rire. Ses poèmes ont été traduits en 39 langues. Il a reçu le Prix du Premier Ministre, le Prix Yéhouda Amichaï pour la poésie hébraïque, le "Prix des poèmes du vin" accordé en 2005 dans le cadre des Soirées Poétiques de Struga en Macédoine, le Prix de poésie Hans Berghhuis en 2006 dans le cadre du Festival international "Les Nuits de la Poésie" de Maastricht en Hollande.

Traductions en français
Constat de beauté, poésie, trad. par Marlena Braester, éd. PHI, 2008
Nés à Bagdad (avec Abdul Kader El Janabi), poésie, trad.par Michel Opatowski, éd. Stavit, 1998