Lizzie DoronLizzie DoronLizzie Doron est née en 1953 en Israël de parents survivants de la Shoah. Après ses études secondaires, elle s’installe dans un kibboutz sur le plateau du Golan. En 1973, pendant la guerre de Kippour, lorsque les syriens attaquent son kibboutz, elle revient vivre à Tel-Aviv. Pourquoi n’es-tu pas venue avant la guerre ?, sa première oeuvre, a été saluée par le mémorial Yad Vashem qui conseille cette lecture aux écoliers et lycéens. À l’origine de ce roman, le sentiment profond de ne pouvoir raconter l’histoire de sa famille - sa fille l’interrogeant pour rédiger un essai sur leurs origines - qu’en l’écrivant ellemême. Le roman retrace, par petites touches impressionnistes, l’histoire d’une mère si différente des autres, ravagée psychologiquement par les souvenirs. Lizzie Doron appartient à la génération des filles et des fils des survivants qui éprouvent le besoin de transmettre autrement cette mémoire de l’indicible, avec un humour glacial, plus souvent près des larmes que du rire.

Traduits en français
Pourquoi n’es-tu pas venue avant la guerre ?, roman, trad. par Esther Ifrah, éd. Héloïse d’Ormesson, 2008