Judith KatzirJudith KatzirNée a Haïfa en 1963, Judith Katzir fait des études de littérature et de cinéma à l’Université de Tel-Aviv. Elle enseigne l’« écriture créative » à l’université et est également éditrice dans la maison d’édition Hakibbutz Hameuchad - Siman Kriah. Elle rencontre le succès public avec la publication de son premier roman, La mer est là, ouverte. Elle publie ensuite deux recueils de nouvelles et deux livres pour enfants. Elle a reçu de nombreux prix littéraires. Chère Anne, son deuxième roman, a été largement salué lors de sa parution en Israël en 2003, tant par la presse que par le milieu littéraire, pour la qualité de son écriture, son originalité et la force qui se dégage des rapports humains évoqués. Dans Chère Anne, à l’instar d’Anne Franck, dont la narratrice découvre à l’époque le journal, l’héroïne retrouve son passé à travers quatre cahiers de son journal intime enterrés lorsqu’elle était adolescente. Ce douloureux retour sur son passé se fait à l’occasion de l’enterrement d’une femme qu’elle a beaucoup aimée, son professeur de littérature au collège. Ces cahiers recèlent la passion amoureuse interdite qui s’est développée entre l’élève et son professeur. Dans ce roman initiatique, Judith Katzir mêle, dans un style très singulier, la vie réelle et la littérature, des questionnements sur l’essence de l’écriture et des descriptions sensuelles livrées sans tabous.

Traduits en français
Chère Anne, roman, trad. par Ziva Avran et Arlette Pierrot, éd. Joëlle Losfeld, 2008
La mer est là, ouverte, roman, trad. par Laurence Sendrowicz, éd. Joëlle Losfeld, 2003